The Japanese dictionary may contain fewer words than the Duden, but it does contain some extremely expressive terms: Komorebi, for example, refers to sunlight shining through tree leaves. Yugen describes the physically perceptible beauty of an object, while Enryo refers to restraint for the benefit of others. Takumi is simply translated as craftsman, but behind it lies a concept of precision, perfection and the lifelong pursuit of excellence. If this newsletter seems a little Japanese to you, it's because of the selection of masterpieces from the manufactory. We wish you a Sunday in optima forma. |